Nuova Riveduta:

Giovanni 11:4

Gesù, udito ciò, disse: «Questa malattia non è per la morte, ma è per la gloria di Dio, affinché per mezzo di essa il Figlio di Dio sia glorificato».

C.E.I.:

Giovanni 11:4

All'udire questo, Gesù disse: «Questa malattia non è per la morte, ma per la gloria di Dio, perché per essa il Figlio di Dio venga glorificato».

Nuova Diodati:

Giovanni 11:4

E Gesù, udito ciò, disse: «Questa malattia non è a morte, ma per la gloria di Dio, affinché per mezzo di essa il Figlio di Dio sia glorificato».

Riveduta 2020:

Giovanni 11:4

Gesù, udito ciò, disse: “Questa malattia non è per la morte, ma è per la gloria di Dio, affinché per mezzo di essa il Figlio di Dio sia glorificato”.

La Parola è Vita:

Giovanni 11:4

Quando Gesù seppe della cosa, rispose: «Lazzaro non morirà di questa malattia, che servirà, invece, a dare gloria a Dio, perché sia lodato suo Figlio!»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giovanni 11:4

Gesù, udito ciò, disse: Questa malattia non è a morte, ma è per la gloria di Dio, affinché per mezzo d'essa il Figliuol di Dio sia glorificato.

Ricciotti:

Giovanni 11:4

Gesù, udito ciò, rispose: «Questa malattia non è mortale, ma per la gloria di Dio, affinchè per essa sia glorificato il Figliuol di Dio».

Tintori:

Giovanni 11:4

Ciò udito, Gesù disse loro: Questa non è infermità da morirne, ma è a gloria di Dio, affinchè per essa il Figlio di Dio sia glorificato.

Martini:

Giovanni 11:4

Udito questo, disse Gesù: Questa malattia non è per morte, ma per glorie di Dio, affinchè quindi sia glorificato il Figliuolo di Dio.

Diodati:

Giovanni 11:4

E Gesù, udito ciò, disse: Questa infermità non è a morte, ma per la gloria di Dio, acciocchè il Figliuol di Dio sia glorificato per essa.

Commentario abbreviato:

Giovanni 11:4

Capitolo 11

La malattia di Lazzaro Gv 11:1-6

Cristo torna in Giudea Gv 11:7-10

La morte di Lazzaro Gv 11:11-16

Cristo arriva a Betania Gv 11:17-32

Risuscita Lazzaro Gv 11:33-46

I farisei si consultano contro Gesù Gv 11:47-53

I Giudei lo cercano Gv 11:54-57

Versetti 1-6

Non è una novità per coloro che Cristo ama essere malati; le malattie corporali correggono la corruzione e mettono alla prova le grazie del popolo di Dio. Egli non è venuto per preservare il suo popolo da queste afflizioni, ma per salvarlo dai suoi peccati e dall'ira futura; tuttavia, è doveroso rivolgersi a Lui in favore dei nostri amici e parenti quando sono malati e afflitti. Questo ci riconcilia con le azioni più oscure della Provvidenza, che sono tutte per la gloria di Dio: la malattia, la perdita, la delusione, sono così; e se Dio è glorificato, noi dobbiamo essere soddisfatti. Gesù amava Marta, sua sorella e Lazzaro. Sono molto favorite le famiglie in cui abbondano l'amore e la pace; ma sono più felici quelle che Gesù ama e da cui è amato. Ahimè, raramente questo è il caso di ogni persona, anche nelle piccole famiglie. Dio ha intenzioni benevole, anche quando sembra ritardare. Quando l'opera di liberazione, temporale o spirituale, pubblica o personale, viene ritardata, non resta che aspettare il momento giusto.

Riferimenti incrociati:

Giovanni 11:4

Giov 9:3; Mar 5:39-42; Rom 11:11
Giov 11:40; 9:24; 12:28; 13:31,32; Fili 1:11; 1P 4:11,14
Giov 2:11; 5:23; 8:54; 13:31,32; 17:1,5,10; Fili 1:20; 1P 1:21

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata